Programinės įrangos kurios nors savybės neatitikimas lokalei, kai ta savybė yra internacionalizuota.

Pavyzdžiui, lokalizacijos klaida gali būti laikoma netinkamai parinkta lokalizuotos programos numatytoji koduotė, kai ta koduotė yra įtraukta į programą, netinkamas datos arba laiko formatas, kai programoje yra galimybė jį pasirinkti, netinkami dokumentų šablonai ir kt. Netaisyklingas programinės įrangos tekstų ir pranešimų, matomų ekrane, vertimas ir komponavimas taip pat gali būti priskirtas prie lokalizacijos klaidų.

Dar žr. internacionalizacijos klaida, internacionalizacija, lokalizacija.